Monday, May 3, 2021

De dolores y lamentos - Se nos fue Sela

 

Perder lo más querido es un golpe del que no se recupera uno nunca.  El 9 de julio del 2017, noté que Sela se estaba deteriorando mucho; no quería comer, tenía la presión baja y estaba totalmente incoherente. Entonces llamé a la enfermera de hospicio y nos mandaron a un médico de servicio que después de examinarla,  me dijo que no había nada que hacer, que su sistema estaba dejando de funcionar y el final llegaría pronto. Y así no más, sin ninguna otra explicación nos dejó a Roberto y a mí el encargo de acompañarla en sus últimos momentos. Roberto llamó a sus hijos, pero como era tarde y día laboral, no quise despertar a mi hijo porque sabía que se molestaría cuando viera como todos estaban en torno al lecho esperando. Es tan impaciente y todo siempre parece irritarlo y ponerlo de un humor negro. En fin, propuse que nos turnáramos para acompañarla y rezarle. Le dimos gotas del dolor para calmarla, porque estaba algo inquieta, agitando el brazo izquierdo hacia arriba. Renny que la amó tanto, ocupo su sitio entre sus piernas toda la noche. Llamaron del hospicio durante la noche, y cuando les expliqué el estado de mamá, mandaron a una enfermera. En la madrugada del día 10, empezó a respirar corto, y como un pajarito fue exhalando sus últimos suspiros, hasta que se fue. Sudó tanto que su pelo mojado se encrespó todo y su bata quedó totalmente empapada. En ese momento, Renny se acercó despacio a la cara de Sela, trató de oler su aliento por unos segundos, se dio media vuelta, y salió del cuarto. Llamé a mi hijo Michael, y luego, la enfermera de hospicio que se quedó con nosotros hasta el final, ayudándonos con Florence y Melissa  a vestirla con el mayor respeto y delicadeza. Luego,  llegaron de la casa mortuoria dos personas muy serias con un aspecto digno pero tan lúgubre que me dio un fuerte escalofrío en la espalda y empecé a temblar. Mi hijo me pasó el brazo por la espalda y me acompañó a mi cuarto para que no presenciara cuando se la llevasen envuelta en la camilla. Allí di rienda suelta a un llanto que me desgarró el pecho.  Fue muy dulce, Michael, en esos momentos y se lo agradecí tanto, pues me sentí protegida, apoyada. Me quedé íngrima y devastada en esa casa silenciosa y vacía. Sólo mi perrito Renny llenó el silencio con sus pisadas y ladridos. Pasaron varios días sin que los dos entráramos a ese cuarto lleno de tantos recuerdos. Varias veces nos acostamos en su cama buscando su calor. Renny lamía mis lágrimas y se enrollaba en mi regazo, penando conmigo tan dolorosa pérdida.

No había podido escribir con detalles estos momentos hasta que encontré esta profunda declaración de Isabel Allende en su libro El cuaderno de Maya: A sufrir llaman, apretemos los dientes. Un dolor así, dolor del alma, no se quita con remedios, terapia o vacaciones; un dolor así se sufre, simplemente, a fondo, sin atenuantes, como debe ser.” Así me sentí y más luego al salir de nuestro hogar de 18 años después de haberlo desmantelado y también perder a mi adorado perrito; el golpe de desgracia. Cuatro años después todavía el dolor es fuerte y el vacío opresivo y amargo. 4/18/21


Cumplió sus 95 años, junio 27, 2017.
Roberto, Melissa, Jacqueline Florence y Brian
Bertha y Sela.

Sela and Renny, primavera 2017.


Thanksgiving 2016



Wednesday, February 24, 2021

What I have right now.


 

February 24, 2021.

I read this today: Remember when you wanted what you have right now!  That grounded me, right there and each time I read it. The anxiety, the frustration, the insanity of waiting without answers. And then, life surprises you in the most amazing way. I got what I wanted: a place for myself, where I feel secure and have peace, solace and silence. So each time I feel down, I will come back to my desk, where I’ve glued that simple sentence, and try to get centered one more time.

After the impeachment trial this second time, I’ve felt really low and disappointed. And then, I just can’t get past my son’s rejection, it’s an ongoing murmur in my mind. I am not worthy of his love, admiration, attention. It makes me feel so insignificant. I find myself more often than not, staring into empty spaces, into a darkness in my mind. An empty hollow hole, a vacuum that threatens to suck me in and swallow me forever. I feel drawn in, tempted to step into the void and finally into oblivion.

There’s another thing that affects me, and it is such a horrible feeling, I’m ashamed of even expressing it. Other people’s happiness bothers me, it irritates me; it makes me sick. There, that’s exactly how it feels. Isn’t it awful? I should rejoice with their joy, but my words seem void of feeling and sincerity. I feel it when I say or write them in a text or email. My own unhappiness makes me want others to join me in my misery, to be bitter, to hurt inside.

I can’t even stand happy stories in books, articles or movies. I need violence, drama, death; all to match my horrible existence. On the characters I see or read about, I find myself; I feel a congeniality with each one, no matter how terrible they are. And each day, this horrible feeling grows bigger and bigger, both outside myself and inside. I try to look around and see my nice apartment, the memories in each piece of furniture, each photo or painting. It does give me pleasure, but it’s like a superficial kind of gratification which cannot combat the other ugly feeling.

Will I snap out of it once I start socializing with people, family, my few friends? Or will I succumb and fall into the darkness, regretful, alone and so very sad.

Thursday, January 28, 2021

Leaving Lilburn, Ga.


 

It’s been a hectic couple of months. After many ordeals to qualify and finally get an apartment in Charlotte, I left Lilburn, Georgia. Regrets, none, except for leaving my cousin and family and new friends that were so kind to me. That year in Lilburn allowed me the time and space to sort out things that I needed to discard, and others I needed to keep. I finished transcribing my mother’s and aunt’s memoirs of their family and translating the life of don Andres, the Pellerano Alba cousins’ grandfather.

This new place, located in a town called Pineville, southwest of Charlotte, is just what I was looking for. It’s an independent living facility with a few apartment buildings. Mine, on the third floor, has four rooms: a kitchen, a living area, a bedroom and a bathroom. The kitchen is quite spacey and well equipped; the living area has a space for my small dining table and chairs; with the best feature: a huge window which gets the morning sun. My bedroom also has a big window on the same side, and I have to close shades for the sun shines through all morning long. Now that it’s winter, it is lovely. We’ll see how it is in the summer. The bathroom has enough space for a chest of drawers, a closet for clothes and one for linen, etc.

Due to the Covid-19 virus, I have not been in touch with other ‘inmates’ although I’ve met a few at an exercise class twice a week. Apparently, there are many activities during normal times. We shall see how that goes. The staff is friendly and attentive. I have no complaints.  I do laundry one floor down, which allows me to walk up and down the hall three times, at least. And, I also walk 56 steps to dispose of my garbage. So I move, in lieu of two sets of stairs in Lilburn.

After a few busy weeks, I have almost finished organizing everything. No more boxes or baskets filled with photograph and frames! I got rid of a lot of things I was attached to. So far, my days have been spent putting things away so that I can find them later, no small task. I’ve also created a filing system which lets me find things easily. I’m really proud of myself.

I’ve kept in touch with my friends, but will not see them until I get both vaccine shots, and they get theirs. The same goes for my family, although I’ve seen Florence and Brian, who are careful, but still it worries me. This new strain of the virus is very contagious. I am scared of getting it and then having after effects.

I’ve delivered two packages to my son, one for Christmas and one for his birthday. He acknowledged the first one only. So that has left me with the determination not to contact him again, unless an emergency comes up, as he still pays for the car insurance and the mobile phone.

I told one of my cousins that I have no future. She could not understand. See, those who are lucky enough to have children and grandchildren close, take it for granted. I figure I’d have a future and I would be able to look at the life ahead for my son, and my grandchildren. Now, as it is, I just wait for mine to end.